Hope to see more language controls in Google Reader

If you read this blog even for a short while, you probably know that I depend on many Google tools, such Gmail and Google Reader. As a power user, I believe I know pretty much everything these services have to offer. I also know a few things that these services don’t have on offer yet, but which I’d gladly welcomed.

I already mentioned a sharing of interesting items in Google Reader with your contacts. That’s a really nice feature. And you can even control which users you see shared items from. However, one important thing is missing in that functionality – language control.

You see, I don’t have that many friends who are using Google Reader and share items, but even those few that I have speak a total of 7 languages (Russian, English, Greek, French, Ukrainian, Dutch, and German). Not only they speak this languages, but they also share a lot of items in those languages. That is sort of useless, since I only know two languages – Russian and English. These two are enough to provide the common ground for communications with all of my friends.

So, what I would really like to see in Google Reader, is a new setting which would let me filter my friends’ shared items to only those languages that I can understand. I know this can be a bit tricky to implement (how does the system know in which language the shared item is? or, even, what should it do if shared item is in more than one language?), but it would be really helpful functionality. And a huge time saver too, since then I wouldn’t have to go through all those items that I have no understanding off and marking them as read.

Should such a feature appear, I’d like to see it taken to extreme. I should be able to automatically tag or do searches on content in specific language. This will give me a useful tool of comparing hype about the same topic in different language communities.

The Truth According To Wikipedia

Before the official closing of The Next Web Conference 2008, we were shown the premier of the new documentary “The Truth According To Wikipedia”. IMDB page suggests that the film is post-production and the director, who was present at the conference and had a few words to say before the premier, noted that he finished editing of the movie just that morning.

Boris, one of the conference organizers, had this to say in one of his recent blog posts:

The video led to heated debate between the maker of the documentary and some of the audience members and even during the party afterwards people where still discussing the video. […] The questions it raises are far from answered […]

Note that as organizer Boris has to be nice to people, so that they won’t be too afraid of showing up next year.

I, on the other hand, can say whatever I want and feel like. And here is how I feel about the movie – it sucked. Not to offend organizers for showing it, but they probably haven’t seen it themselves before it was premiered.

Purely from the movie purpose of view – it was boring. It hadn’t much pace or depth and it wasn’t packed with information either, so I was struggling not to fall asleep most of the time. From the documentary point of view it was very weak. The interviews in the movie were vaguely connected, presenting only two view points on the situation. And there weren’t enough numbers and references to support either side. And the whole argument looked like a semi-heated discussion on something somewhat important between a couple of somehow famous guys. Anybody who ever participated in any forum or have been subscribed to any mailing list for longer than three month is familiar with the type of the discussion. Not trolling yet, but pretty close.

Now, to the point of the argument. Wikipedia is an encyclopedia where everyone and anyone can add, edit, or delete content. There is no way to establish credentials of any contributor and there is no way to identify experts. Nobody is responsible for the accuracy of the information. And so on and so forth.

As I said before, there are two sides of the argument in the film. One side suggests that people are good by nature and given some guidelines will improve things constantly. The other side suggests that in order to contribute something, someone should be “an established expert in the field” (whatever that means), and by such the information contributed will be more accurate and trustworthy.

Can you guess which side I am on? You probably can. I am all for wisdom of the crowds. I do believe that wisdom of the crowds is very much like meat – it’s nice and all, but it needs some cooking to taste its best. So, just opening Wikipedia for everyone and everything will degrade its quality. Gladly, as open as Wikipedia is, there is a certain level of control to rule abusers out. I think Wikipedia has just enough.

How do we know if information in Wikipedia is accurate and trustworthy? We don’t. Human history has been through enough discovery iterations to prove that things people believe in change. As do things proven by our own science. As one of our professors in the college used to say: “There are no absolutes. Only vodka.”

Ask any expert out there if they were ever proven wrong. If they say they weren’t, either they lied or they aren’t experts. Now, if you still want to go deeper into this then think about how do you distinguish an expert from a non-expert. Degrees? Certificates? Years of experience in the field? Recommendations of other experts? A combination of these? How well does your criteria apply to different areas of human life? Can you still find experts in such subjects as Philately and Dog training? If so, how many languages do those experts speak? After all, you will need to verify the translations too, won’t you?

Do you want to continue? If so, try to remember a few experts that you talked to. On any subject. One thing that I often come across is that experts are some of the most difficult people to understand. They usually know their subject inside out and can freely manipulate it back and forth and side to side. They also often use plenty of terminology. So if I’d ask an expert to explain me the subject matter, I’d often be better of with a non-expert book which will know how to assume that readers don’t know much just yet. Nice touch to Wikipedia is that experts can actually share the knowledge while less knowledgeable people can edit it into a plainer text, available to the rest of the world’s understanding.

So, yes, I believe that knowledge bases should be as open as possible. Anyone (or almost anyone – minus the abusers) should have full access. People should contribute to knowledge bases as much as they can – be that original, high level knowledge, or editing of the form, or fixing typing mistakes, or providing references and supplementary materials, or anything else. There is no way to know for sure if any article or page or fact is trustworthy. But anyone can establish that for themselves. If you don’t trust a piece of information – don’t use it. If you doubt something – check, double check, and cross check. If you notice an error or just know better – contribute your knowledge. This way we’ll have the most updated, most accurate, most cross-references, and most easily explained knowledge gathered and organized.

Oh, and if you are to make a movie about a popular phenomena, at least do your home work. Study as many different views as possible. Bring in as many people as possible. And look at history, numbers, and trends. That should put you on a right track.

Update: There is also a discussion about the movie over at TechCrunch.

Humans in image recognition

It looks like humans aren’t all that useless when it comes to technology.  There are still a few areas that we do better than machines.  Image recognition is one of them.  TechCrunch runs the story about one company that seems to be using humans in image recognition process.  Comments to that story also mention Google doing the same.

To me it feels like a problem with timing.  There is a need to tag and search a whole lot of images.  But there is no good automated solution available.  So we are falling back on humans.  It’s easy to come up with a few other areas, in which there is a need today for solutions which won’t even be here tomorrow.  Technology needs help, I guess.

The art of the argument

Paul Graham wrote yet another excellent essey – “How to Disagree“.

The web is turning writing into a conversation. Twenty years ago, writers wrote and readers read. The web lets readers respond, and increasingly they do—in comment threads, on forums, and in their own blog posts.
Many who respond to something disagree with it. That’s to be expected. Agreeing tends to motivate people less than disagreeing. And when you agree there’s less to say. You could expand on something the author said, but he has probably already explored the most interesting implications. When you disagree you’re entering territory he may not have explored.

He then proceeds with identifying a hierarchy of disagreements.  In his view, the forms of disagreement are:

  • DH0: Name-calling.
  • DH1: Ad Hominem.
  • DH2: Responding to Tone.
  • DH3: Contradiction.
  • DH4: Counterargument.
  • DH5: Refutation.
  • DH6: Refuting the Central Point.

Paul’s post reminded me of something – a course of formal logic back in college.  One of the things that course covered was a list of fallacies, which are often used in arguments either intentionally or not.  Of course, the complete list of fallacies is much longer and will take more time to memorize and understand.  But, if you wish to win and rule online (and offline) arguments, you should at least get familiar with those.

Paul organizes hist list of disagreement forms into a hierarchy. He says:

Indeed, the disagreement hierarchy forms a kind of pyramid, in the sense that the higher you go the fewer instances you find.

It would be nice to see a similar, hierarchy organization for the longer list of fallacies.   Which ones are the most frequent in online discussions?  Which ones are easier to create and why?  How to recognize and respond to them?

He hates me, but it’s OK

Today I was at my bank. I had to cash a check, as well as do a couple of other small things. While at that, I decided to open a credit card. I have some cards already, but not one in Euro. So, they send me upstairs to see this guy there. He is responsible for credit cards, overdrafts, loans, and things like that. I’ve seen him before a few times.

This guy hates me. It’s OK though, because I think he hates everybody. Probably, he is very good at his job, since he is paid to hate everyone. People who will max out their overdrafts, overdue payments, etc – he is the one who filters them out. And it surely helps to hate them all.

Every time I enter his office he looks at me like he is trying to decide who is more worthless a Cypriot woman or a foreign man. He tries to remember anything good about Cypriot women. His wife and mother-in-law come to mind. That disgusts the heck out of him. Then he looks at me, measures me from top to bottom and back to top, makes a face like he just ate a huge cockroach, and decides that his mother-in-law is a little bit better than I am. Then he says: “Good morning”. These two words express more than some people will manage to express in their whole life. These two words have the whole world inside them, the world where I am at the bottom of the food chain, and this guy is floating above the top… or something like that.

Usually, the visit to his office kind of offsets my day. He doesn’t freak me out or depress me or anything. But there is this sour feeling for the rest of the day, after I see him. But not today. Today he had no way of saying “no” to me. As much as he wanted to decline my request, send me as far as possible, and forget about me as fast as possible, he couldn’t do anything. He had to say “yes”.

That “yes” was as expressive as the “Good morning”. It made my day. Maybe even a week. Maybe even more. Any time that I will ever feel down and depressed, I will be coming back to read this post. It’s a booster.

P.S.: obviously, I am not going to mention the bank, the branch, or the guy’s name, but some of you can guess it as easily anyway.