Today is the very great day in history! :) I’ve managed to convince gramps to correctly export my family tree into GraphViz format. It did preserve all the names in Unicode, so I just had to install a unicode TrueType Arial font and generate a GIF and PNG. Both of them are now available in the “Family tree” section. And I am off to sleep… first time in the last couple of days. :)