Category: Русский

Even though English is not my mother tongue, I still prefer it for most of my communications. The absolute majority of pages on this website are in English. However, there are times when I simply cannot express myself well enough in English, or when I have something to say that has untranslatable Russian cultural bindings. For those times, I’ll say it in Russian and I’ll post in this category.

Я использую английский для большей части своего общения. Это связано и с тем, что я работаю в IT, где английский язык является стандартом де факто, и с тем, что я живу на Кипре – бывшей английской колонии, где практически все говорят по-английски, и с тем, что я смотрю кучу американских и английских фильмов в оригинале, и т.д. Однако далеко не всегда я могу выразить мысль и создать желаему атмосферу используя английский язык. Стараюсь, но не получается. В тех случаях, когда мне не хватает английского, или когда просто хочется что-то написать по-русски, я буду писать вот в эту категорию.

Рассеянный

Сижу себе, никого не трогаю, читаю bash.org.ru, и вдруг там такое:

<shai> однажды какой-то дебил натянул на ноги перчатки. видимо, так появились носки с пальцами.
<акшурги_яапалосоК> shai: Вместо валенок перчатки натянул себе на пятки.
<акшурги_яапалосоК> shai: Классика же.

И ведь действительно же классика – стихотворение Самуила Яковливича Маршака “Вот какой рассеянный” от 1930 (!!!) года.  В частности, строчки:

Вместо валенок перчатки
Натянул себе на пятки.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

Всё слышали это миллион раз.  А вот кто-то взял и сделал – Vibram FiveFingers.

vibram fivefingers

Выдержки из высказываний российского адмирала Радзевского

Выдержки из высказываний российского адмирала Радзевского

Про бабушку

Рекоммендую к прочтению и это, и весь остальной ЖЖ:

Мама моя никак курить не бросит. А тем не менее самая красивая бабушка на раёне. Но перед внучком стыдно все-таки. Так вот стоим мы на балконе с бабушкой, курим. Упоительный закат, стрижи нарезают круги, котейко похрапывает, хорошо. Тут внучок внезапно обнаруживает отсутствие всякого бабушкиного присутствия. А она видимо срочно ему занадобилась. Внучок начинает топотить по квартире и голосить: « Бабушка? А? Бабушка, где бабушка, бабушка я спрашиваю где? ГДЕ БАБУШКА».
Бабушка – мне, выпуская струйку дыма и с непередаваемым покерфейсом: «Курит трубку. Бабушка твоя». Занавес.

Ну и для тех, кто не в курсе про бабушку и трубку, Гарик Сукачёв и компания:

Спокойной ночи

Сегодня, как обычно, общался с батей в Скайпе.  Сначало было всё о том, о сём, а потом как-то, по-тихоньку, разговор сместился в сторону музыки.  То про одно вспомним, то про другое – и каждый раз, как имя чьё-нибудь проскакивает, сразу ссылочку в YouTube, на ролик. Ну, чтобы не на пустом месте.  Вот например так:

[12:10:44 AM EEST] Sergey Mamchenkov: мне еще одна барышня нравилась очень…
[12:10:52 AM EEST] Leonid Mamchenkov: ненси синатра? :)
[12:10:54 AM EEST] Sergey Mamchenkov: сюзи кватро
[12:11:18 AM EEST] Leonid Mamchenkov: http://www.youtube.com/watch?v=lk6kvVGPURA
[12:11:26 AM EEST] Sergey Mamchenkov: мы же с ней коллегами были-басгитара!
[12:11:32 AM EEST] Leonid Mamchenkov: :))))))
[12:11:43 AM EEST] Leonid Mamchenkov: не помню такую … но да, ничего вроде :)
[12:12:01 AM EEST] Sergey Mamchenkov: у нее есть что послушать
[12:12:18 AM EEST] Leonid Mamchenkov: надо будет mp3-шку скачать :)
[12:12:50 AM EEST] Sergey Mamchenkov: послушай
[12:12:50 AM EEST] Sergey Mamchenkov: рекомендую
[12:13:04 AM EEST] Leonid Mamchenkov: а я из раритетной всякой музыки в фильмах Тарантины много чего нашёл .. он большой в этом деле оказалось специалист
[12:13:22 AM EEST] Sergey Mamchenkov: да конечно!
[12:13:25 AM EEST] Leonid Mamchenkov: http://www.youtube.com/watch?v=SbyAZQ45uww
[12:13:40 AM EEST] Sergey Mamchenkov: он регулярно использут
[12:13:53 AM EEST] Leonid Mamchenkov: ненси синатра мне понравилась песнями … тоже заводная

Слова за слово, да дело к ночи. Плюс – разница во времени имеет место быть.  В общем, начал папаня сдаваться по-тихоньку.

[12:18:05 AM EEST] Sergey Mamchenkov: наверное спать пойду…
[12:18:22 AM EEST] Sergey Mamchenkov: спокойной ночи и еще раз спасибо!
[12:18:32 AM EEST] Leonid Mamchenkov: нивапрос :)
[12:19:00 AM EEST] Leonid Mamchenkov: мне вот тут подвернулась подборка всяких хитов из 50-ых с названиями .. можно легко найти по названиям
[12:19:01 AM EEST] Leonid Mamchenkov: http://www.youtube.com/watch?v=1kAfI1y8t6c
[12:19:15 AM EEST] Leonid Mamchenkov: 65 вещей в однмо видео :)
[12:19:25 AM EEST] Sergey Mamchenkov: круто!

И тут, не поверите, совершенно случайно, без всякого умыслу, нарочно не придумаешь, получается вот такое:

[12:19:55 AM EEST] Leonid Mamchenkov: а я пожалуй переключусь в другой век .. дяденьк Мерлин Менсон вот мне очень нравится … http://www.youtube.com/watch?v=_tm-1yRZtQg
[12:19:57 AM EEST] Leonid Mamchenkov: :)
[12:20:18 AM EEST] Leonid Mamchenkov: он конечно страшноватый, но песни у него хорошие
[12:21:19 AM EEST] Sergey Mamchenkov: это ты мне чтоб лучше спалось?))))
[12:21:27 AM EEST] Leonid Mamchenkov: бугагагагага :)
[12:21:35 AM EEST] Leonid Mamchenkov: проснулся? :)
[12:21:42 AM EEST] Leonid Mamchenkov: гыггы
[12:21:44 AM EEST] Sergey Mamchenkov: сразу!
[12:21:49 AM EEST] Leonid Mamchenkov: аааааааааа
[12:21:54 AM EEST] Leonid Mamchenkov: ржунимагу
[12:22:03 AM EEST] Leonid Mamchenkov: извини, не подумал :)
[12:22:07 AM EEST] Sergey Mamchenkov: я тоже!
[12:23:04 AM EEST] Leonid Mamchenkov: этот кусочек диалога можно пожалуй и в фейсбук :)))))))
[12:23:11 AM EEST] Sergey Mamchenkov: гыгыгы
[12:23:21 AM EEST] Sergey Mamchenkov: куда хочешь!)))
[12:23:26 AM EEST] Sergey Mamchenkov: я не против))))
[12:23:32 AM EEST] Leonid Mamchenkov: еще песня, как назло называется “Sweets dreams” …. типа “Спокойной ночи” :)
[12:23:45 AM EEST] Leonid Mamchenkov: я ж не специально, получилось круто :)
[12:24:01 AM EEST] Leonid Mamchenkov: блин .. ржу, ща все домашние проснутся :)
[12:24:07 AM EEST] Sergey Mamchenkov: гыгыгы
[12:24:20 AM EEST] Sergey Mamchenkov: соава богу у меня еще не спят))))
[12:24:36 AM EEST] Sergey Mamchenkov: а то бы уже точно проснулись)))
[12:24:45 AM EEST] Leonid Mamchenkov: гыгыгы … ну вот, а то всё 60-ые, 60-ые :)
[12:24:53 AM EEST] Sergey Mamchenkov: гыгыгыгы
[12:25:00 AM EEST] Sergey Mamchenkov: хорош уже))
[12:25:09 AM EEST] Sergey Mamchenkov: а то точно не уснем!)))
[12:25:21 AM EEST] Leonid Mamchenkov: вышел бы менсон на улицу в 60-ые … а там патруль ДНД :)
[12:25:25 AM EEST] Leonid Mamchenkov: вот это было бы шоу :)
[12:25:31 AM EEST] Sergey Mamchenkov: ъз е0грбйъзещу йъ ъ ь бю\
[12:25:40 AM EEST] Leonid Mamchenkov: вот именно! :)
[12:25:42 AM EEST] Sergey Mamchenkov: не могу больше)))))
[12:25:51 AM EEST] Leonid Mamchenkov: :))))))))))))))
[12:25:55 AM EEST] Leonid Mamchenkov: аааааа
[12:26:08 AM EEST] Sergey Mamchenkov: давай спокойной ночи))))
[12:26:15 AM EEST] Leonid Mamchenkov: спокойной ночи :)

 

Прикольная, короче, штука, этот ваш интернет.