WordPress Tavern lists step-by-step instructions on how to add icons from the Awesome Font to your WordPress menus and content. It’s really simple and the result does look better. Here is how my menu looks now:
I don’t really need the icons in the content, but it’s good to know that it is possible.