There is an interesting discussion at Perlmonks about how programmers pronounce their code. There are links to other nodes. Aparently, some people do even use the chess notation.
I myself cannot think of anything special about my pronounce of code symbols except for using “star” for “asterisk” (*).