{"id":7350,"date":"2004-02-21T00:00:00","date_gmt":"2004-02-20T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/2004\/02\/21\/lost-in-translation\/"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/2004\/02\/21\/lost-in-translation\/","title":{"rendered":"Lost In Translation"},"content":{"rendered":"\n

\t\"\"
\nThe day went by really fast. That means that Olga and I slept through it mostly. :) Waking up was in the movies watching “Lost in Translation<\/a>“. Surpsingly, that is two films with Bill Murray in two days. :) The idea is old, but the movie is fresh and kicking. Recommended for a home collection.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n

The day went by really fast. That means that Olga and I slept through it mostly. :) Waking up was in the movies watching “Lost in Translation“. Surpsingly, that is two films with Bill Murray in two days. :) The idea is old, but the movie is fresh and kicking. Recommended for a home collection.<\/p>\n\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1,24],"tags":[],"keyring_services":[],"class_list":["post-7350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-movies"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":13828,"url":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/2011\/01\/04\/22-bullets\/","url_meta":{"origin":7350,"position":0},"title":"22 Bullets","author":"Leonid Mamchenkov","date":"January 4, 2011","format":false,"excerpt":"I've heard a few good things about \"22 Bullets\" so I put some effort into getting a copy. \u00a0The film is also originally in French, so I had to spend some time finding a viewable translation. \u00a0I don't really like dubbed films, so I opted for English sub-titles. \u00a0Too bad\u2026","rel":"","context":"In "3 stars"","block_context":{"text":"3 stars","link":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/category\/movies\/movie-reviews\/3-stars\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/22_bullets-500x375.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":270,"url":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/2003\/06\/30\/reservoir-dogs\/","url_meta":{"origin":7350,"position":1},"title":"Reservoir Dogs","author":"Leonid Mamchenkov","date":"June 30, 2003","format":false,"excerpt":"Not to leave the evening spoiled I watched the second movie. And that was \"Reservoir Dogs\". I've already seen this Tarantino's masterpiece long time ago and with terrible Russian translation which forced me to fall asleep like twenty times during the movie. Now I can confidently say that that was\u2026","rel":"","context":"In "All"","block_context":{"text":"All","link":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16681,"url":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/2012\/09\/05\/quentin-tarantinos-favourite-movies-from-1992-to-2009\/","url_meta":{"origin":7350,"position":2},"title":"Quentin Tarantino’s Favourite Movies from 1992 to 2009","author":"Leonid Mamchenkov","date":"September 5, 2012","format":false,"excerpt":"For all those of you (yours truly included), who complain that movies got boring and unoriginal these days, here is a top 20 list from Quentin Tarantino. \u00a0This was done back in 2009, but I'm sure there are still a few movies on that list that you haven't seen. \u00a0There\u2026","rel":"","context":"In "All"","block_context":{"text":"All","link":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/Zv0WlHbBhdc\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8318,"url":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/2004\/12\/10\/bmw-films-the-hire\/","url_meta":{"origin":7350,"position":3},"title":"BMW Films: The Hire","author":"Leonid Mamchenkov","date":"December 10, 2004","format":false,"excerpt":"Finally, I came across the source of those wonderfull \"Hire\" short films. I've had all of episodes, but with a terrible translation into Russian. The translation was such bad in all of them it practically was taking out all the fun. I am currently downloading all episodes with the English\u2026","rel":"","context":"In "All"","block_context":{"text":"All","link":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9784,"url":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/2005\/12\/26\/daily-del-icio-us-bookmarks\/","url_meta":{"origin":7350,"position":4},"title":"Daily del.icio.us bookmarks","author":"Leonid Mamchenkov","date":"December 26, 2005","format":false,"excerpt":"Shared bookmarks for del.icio.us user tvset on 2005-12-25 Lost in Translation -- Very visual example of how things get lost in translation. Tagged as: culture dictionary english fun language translation web Pandora - the music box -- Find Music You'll Love Tagged as: analysis audio collections cool mp3 music science\u2026","rel":"","context":"In "All"","block_context":{"text":"All","link":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7630,"url":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/2004\/07\/01\/how-things-get-lost-in-translations\/","url_meta":{"origin":7350,"position":5},"title":"How things get lost in translations","author":"Leonid Mamchenkov","date":"July 1, 2004","format":false,"excerpt":"Translating from one language into another is not an easy job. Translating from one language into another without losing some part of the meaning is an impossible job. There are few films and stories illustrating these difficulties. One of them, of course, is \"Lost in translation\". If you need another\u2026","rel":"","context":"In "All"","block_context":{"text":"All","link":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7350"},{"taxonomy":"keyring_services","embeddable":true,"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/keyring_services?post=7350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}