{"id":2368,"count":22,"description":"Even though English is not my mother tongue, I still prefer it for most of my communications.  The absolute majority of pages on this website are in English.  However, there are times when I simply cannot express myself well enough in English, or when I have something to say that has untranslatable Russian cultural bindings.  For those times, I'll say it in Russian and I'll post in this category. \r\n\r\n\u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.   \u042d\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u0432 IT, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0436\u0438\u0432\u0443 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u043f\u0440\u0435 - \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u043a\u0443\u0447\u0443 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435, \u0438 \u0442.\u0434.  \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.  \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.  \u0412 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438, \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0442 \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044e.","link":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/category\/in-russian\/","name":"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439","slug":"in-russian","taxonomy":"category","parent":0,"meta":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Even though English is not my mother tongue, I still prefer it for most of my communications. The absolute majority of pages on this website are in English. However, there are times when I simply cannot express myself well enough in English, or when I have something to say that has untranslatable Russian cultural bindings. For those times, I\u2019ll say it in Russian and I\u2019ll post in this category. \u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u0432 IT, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0436\u0438\u0432\u0443 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u043f\u0440\u0435 \u2013 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u043a\u0443\u0447\u0443 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435, \u0438 \u0442.\u0434. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0412 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438, \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0442 \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044e.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"VHvdD0_usx1_4DzKy_QCVcICVgX2EgA2ybELT-wl7kQ\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/category\/in-russian\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/categories\\\/2368\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\\\/category\\\/in-russian\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u0420\\u0443\\u0441\\u0441\\u043a\\u0438\\u0439\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\\\/category\\\/in-russian\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u0420\\u0443\\u0441\\u0441\\u043a\\u0438\\u0439\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/categories\\\/2368\\\/#collectionpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/categories\\\/2368\\\/\",\"name\":\"\\u0420\\u0443\\u0441\\u0441\\u043a\\u0438\\u0439 - Leonid Mamchenkov\",\"description\":\"Even though English is not my mother tongue, I still prefer it for most of my communications. The absolute majority of pages on this website are in English. However, there are times when I simply cannot express myself well enough in English, or when I have something to say that has untranslatable Russian cultural bindings. For those times, I\\u2019ll say it in Russian and I\\u2019ll post in this category. \\u042f \\u0438\\u0441\\u043f\\u043e\\u043b\\u044c\\u0437\\u0443\\u044e \\u0430\\u043d\\u0433\\u043b\\u0438\\u0439\\u0441\\u043a\\u0438\\u0439 \\u0434\\u043b\\u044f \\u0431\\u043e\\u043b\\u044c\\u0448\\u0435\\u0439 \\u0447\\u0430\\u0441\\u0442\\u0438 \\u0441\\u0432\\u043e\\u0435\\u0433\\u043e \\u043e\\u0431\\u0449\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f. \\u042d\\u0442\\u043e \\u0441\\u0432\\u044f\\u0437\\u0430\\u043d\\u043e \\u0438 \\u0441 \\u0442\\u0435\\u043c, \\u0447\\u0442\\u043e \\u044f \\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0430\\u044e \\u0432 IT, \\u0433\\u0434\\u0435 \\u0430\\u043d\\u0433\\u043b\\u0438\\u0439\\u0441\\u043a\\u0438\\u0439 \\u044f\\u0437\\u044b\\u043a \\u044f\\u0432\\u043b\\u044f\\u0435\\u0442\\u0441\\u044f \\u0441\\u0442\\u0430\\u043d\\u0434\\u0430\\u0440\\u0442\\u043e\\u043c \\u0434\\u0435 \\u0444\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e, \\u0438 \\u0441 \\u0442\\u0435\\u043c, \\u0447\\u0442\\u043e \\u044f \\u0436\\u0438\\u0432\\u0443 \\u043d\\u0430 \\u041a\\u0438\\u043f\\u0440\\u0435 \\u2013 \\u0431\\u044b\\u0432\\u0448\\u0435\\u0439 \\u0430\\u043d\\u0433\\u043b\\u0438\\u0439\\u0441\\u043a\\u043e\\u0439 \\u043a\\u043e\\u043b\\u043e\\u043d\\u0438\\u0438, \\u0433\\u0434\\u0435 \\u043f\\u0440\\u0430\\u043a\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438 \\u0432\\u0441\\u0435 \\u0433\\u043e\\u0432\\u043e\\u0440\\u044f\\u0442 \\u043f\\u043e-\\u0430\\u043d\\u0433\\u043b\\u0438\\u0439\\u0441\\u043a\\u0438, \\u0438 \\u0441 \\u0442\\u0435\\u043c, \\u0447\\u0442\\u043e \\u044f \\u0441\\u043c\\u043e\\u0442\\u0440\\u044e \\u043a\\u0443\\u0447\\u0443 \\u0430\\u043c\\u0435\\u0440\\u0438\\u043a\\u0430\\u043d\\u0441\\u043a\\u0438\\u0445 \\u0438 \\u0430\\u043d\\u0433\\u043b\\u0438\\u0439\\u0441\\u043a\\u0438\\u0445 \\u0444\\u0438\\u043b\\u044c\\u043c\\u043e\\u0432 \\u0432 \\u043e\\u0440\\u0438\\u0433\\u0438\\u043d\\u0430\\u043b\\u0435, \\u0438 \\u0442.\\u0434. \\u041e\\u0434\\u043d\\u0430\\u043a\\u043e \\u0434\\u0430\\u043b\\u0435\\u043a\\u043e \\u043d\\u0435 \\u0432\\u0441\\u0435\\u0433\\u0434\\u0430 \\u044f \\u043c\\u043e\\u0433\\u0443 \\u0432\\u044b\\u0440\\u0430\\u0437\\u0438\\u0442\\u044c \\u043c\\u044b\\u0441\\u043b\\u044c \\u0438 \\u0441\\u043e\\u0437\\u0434\\u0430\\u0442\\u044c \\u0436\\u0435\\u043b\\u0430\\u0435\\u043c\\u0443 \\u0430\\u0442\\u043c\\u043e\\u0441\\u0444\\u0435\\u0440\\u0443 \\u0438\\u0441\\u043f\\u043e\\u043b\\u044c\\u0437\\u0443\\u044f \\u0430\\u043d\\u0433\\u043b\\u0438\\u0439\\u0441\\u043a\\u0438\\u0439 \\u044f\\u0437\\u044b\\u043a. \\u0421\\u0442\\u0430\\u0440\\u0430\\u044e\\u0441\\u044c, \\u043d\\u043e \\u043d\\u0435 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0430\\u0435\\u0442\\u0441\\u044f. \\u0412 \\u0442\\u0435\\u0445 \\u0441\\u043b\\u0443\\u0447\\u0430\\u044f\\u0445, \\u043a\\u043e\\u0433\\u0434\\u0430 \\u043c\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0435 \\u0445\\u0432\\u0430\\u0442\\u0430\\u0435\\u0442 \\u0430\\u043d\\u0433\\u043b\\u0438\\u0439\\u0441\\u043a\\u043e\\u0433\\u043e, \\u0438\\u043b\\u0438 \\u043a\\u043e\\u0433\\u0434\\u0430 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0442\\u043e \\u0445\\u043e\\u0447\\u0435\\u0442\\u0441\\u044f \\u0447\\u0442\\u043e-\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430\\u043f\\u0438\\u0441\\u0430\\u0442\\u044c \\u043f\\u043e-\\u0440\\u0443\\u0441\\u0441\\u043a\\u0438, \\u044f \\u0431\\u0443\\u0434\\u0443 \\u043f\\u0438\\u0441\\u0430\\u0442\\u044c \\u0432\\u043e\\u0442 \\u0432 \\u044d\\u0442\\u0443 \\u043a\\u0430\\u0442\\u0435\\u0433\\u043e\\u0440\\u0438\\u044e.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/categories\\\/2368\\\/#breadcrumblist\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\\\/#person\",\"name\":\"Leonid Mamchenkov\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/categories\\\/2368\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3cf6df002a284d78fb6e9d8222ca4d102e0832035ed6bc8447008bd234e131a4?s=96&d=identicon&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Leonid Mamchenkov\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Blog of Leonid Mamchenkov\",\"description\":\"Life, universe, and everything else\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mamchenkov.net\\\/wordpress\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 - Leonid Mamchenkov","description":"Even though English is not my mother tongue, I still prefer it for most of my communications. The absolute majority of pages on this website are in English. However, there are times when I simply cannot express myself well enough in English, or when I have something to say that has untranslatable Russian cultural bindings. For those times, I\u2019ll say it in Russian and I\u2019ll post in this category. \u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u0432 IT, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0436\u0438\u0432\u0443 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u043f\u0440\u0435 \u2013 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u043a\u0443\u0447\u0443 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435, \u0438 \u0442.\u0434. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0412 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438, \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0442 \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044e.","canonical_url":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/category\/in-russian\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"VHvdD0_usx1_4DzKy_QCVcICVgX2EgA2ybELT-wl7kQ","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/2368\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/category\/in-russian\/#listItem","name":"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/category\/in-russian\/#listItem","position":2,"name":"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/2368\/#collectionpage","url":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/2368\/","name":"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 - Leonid Mamchenkov","description":"Even though English is not my mother tongue, I still prefer it for most of my communications. The absolute majority of pages on this website are in English. However, there are times when I simply cannot express myself well enough in English, or when I have something to say that has untranslatable Russian cultural bindings. For those times, I\u2019ll say it in Russian and I\u2019ll post in this category. \u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u0432 IT, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0436\u0438\u0432\u0443 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u043f\u0440\u0435 \u2013 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u043a\u0443\u0447\u0443 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435, \u0438 \u0442.\u0434. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0412 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438, \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0442 \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044e.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/2368\/#breadcrumblist"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/#person","name":"Leonid Mamchenkov","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/2368\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cf6df002a284d78fb6e9d8222ca4d102e0832035ed6bc8447008bd234e131a4?s=96&d=identicon&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Leonid Mamchenkov"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/","name":"Blog of Leonid Mamchenkov","description":"Life, universe, and everything else","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/#person"}}]}},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress"},{"label":"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439","link":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/category\/in-russian\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/2368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories"}],"about":[{"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/category"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/mamchenkov.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts?categories=2368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}