"to get your leg over" is an expression from US slang. It means "to have sex" and is usually used towards the man. I found the definition in the FreeSearch Dictionary.